Os Aeroportos regionais ao meu lado.

Pequeno mas renovado, com um belo bar no piso superior, com vista para a pista, belíssimo para ver os aviões a aterrar ou levantar.

(Traduzido pelo Google) O Aeroporto das Flores é um aeroporto pequeno e divertido de voar. A retirada de bagagem é bastante eficiente. O check-in do carro alugado é feito no terminal. O check-in e a segurança da bagagem são curtos e agradáveis. Há uma cafeteria aqui antes da segurança. (Original) Flores Airport is a small airport that is fun to fly into. The baggage claim is pretty efficient. Rental car check-in is right in the terminal. The baggage checkin and security are short and sweet. There is a cafeteria here before security.

Bom funcionamento e limpo.... a cafetaria no 2⁰ andar é um bocadinho incomodo, principalmente para pessoas de idade..

(Traduzido pelo Google) Apreciei a resposta profissional às pessoas que simplesmente tentam evitar as regras. Tínhamos uma família na nossa frente tentando passar com um monte de garrafas de água, latas e sacolas diversas. Foi um desastre comovente, e eles estavam reclamando de tudo que fazia com que todos na fila esperassem mais. Fiquei feliz em ver que a equipe fez o trabalho certo e os fez respeitar as regras. A cereja do bolo foi que uma das crianças tinha uma metralhadora de brinquedo jogando bolas grandes e quando a equipe explicou que não podiam carregar esse brinquedo a bordo ficaram confusos. (Original) I appreciated the professional response to people who simply try to avoid the rules. We had a family in front of us trying to pass by with loads of water bottles and cans and various bags. It was a moving disaster, and they were complaining about everything keeping everyone in the queue waiting longer. I was happy to see the staff did the right job and made them respect the rules. The cherry on top was that one of the kids had a toy machine gun throwing big balls and when the staff explained that they cannot carry such toy on board they were confused.

(Traduzido pelo Google) Pequeno aeroporto regional afastado do turismo de massa, mas com todas as infra-estruturas (café, aluguer de automóveis, informação turística). Tenha cuidado, os voos são frequentemente cancelados devido ao mau tempo (vento)! (Original) Kleiner Regionalairport fernab vom Massentourismus, aber mit aller Infrastruktur (Cafe, Autovermietung, Touristinfo). Achtung, bei Schlechtwetter (Wind) oft Flugausfälle!

Pacato 👍🏼

(Traduzido pelo Google) TRATAMENTO DISCRIMINATÓRIO e 0 SEGURANÇA. 1. Eles permitiram que uma família com crianças de cerca de 11 anos passasse garrafas de água pelo posto de segurança. Quando eu quis passar no meu, eles me disseram não e eu perguntei por que deveriam e não eu. A resposta: você tem filhos? Respondi que obviamente não e ele me disse que só as crianças podiam passar água, ao que respondi que só seria neste país. Sentimo-nos altamente discriminados. Há uma máquina de água logo depois, então aparentemente a água das crianças não explode. Nota: pequena garrafa de água a 1,80€ e apenas em dinheiro. 2. Eles olham o cartão de embarque como se fosse o passaporte COVID daquela época, a olho nu. Eles dão um emprego a qualquer pessoa inútil nesta ilha. (Original) Trato DISCRIMINATORIO y SEGURIDAD 0. 1.Permitieron pasar en el control de seguridad botellas de agua a una familia con niños de unos 11 años. Al querer pasar la mía me dijeron que no y les reclamé que por qué a ellos sí y a mí no. La respuesta: tienes niños? Le contesté que evidentemente que no y me dijo que solo podían pasar agua los niños, a lo que le contesté que sería solo en este país. Nos sentimos altamente discriminados. Justo al pasar hay una máquina de agua, por lo que parece ser que el agua de los niños no explota. Nota: botella pequeña de agua a 1,80€ y únicamente en efectivo. 2. El boarding pass te lo miran como el pasaporte COVID en aquellos tiempos, a ojo. A cualquier i***til le dan trabajo en esta isla.

Não tem TVDE disponível. Taxis são como água no deserto e nem todas as pessoas têm pachorra ou tempo para alugar carro. Por isso estão a anos de luz de evoluírem...uma pena. Podiam apostar nas carroças se têm preconceito com Uber ou outros

(Traduzido pelo Google) Aeroporto realmente contrastando com o resto da ilha, estava sujo, pessoas completamente antipáticas até agressivas (mulher no controle), nada para comprar se a cafeteria estiver fechada (eu estava lá às 9h e ainda não estava aberta :(( ) caso contrário, todos os locais para aluguel de carros estão no aeroporto, o que é conveniente (mas, novamente, estava fechado, não sei quando serão abertos) (Original) Airport really contrasting with the rest of the island, it was dirty, people completely antipathic even aggressive (woman at the control), nothing to buy if the cafeteria is closed (I was there at 9 am and was still not opened :(( ) otherwise all the spots for rental cars are in the airport which is convenient (but again it was closed don’t know when they are opened)

(Traduzido pelo Google) Pequeno aeroporto de pista única localizado quase na cidade. 15 minutos a pé do centro da cidade. Se quiser passear pela ilha, reserve um veículo com antecedência, pois pode haver escassez (até de bicicletas) (Original) Petit aéroport à une piste situé quasiment en ville. 15 minutes à pied du centre ville. Si vous voulez vous déplacer sur l'île réservez un véhicule à l'avance car il peut y avoir pénurie (même pour les vélos )

No geral tudo bem, sala de espera maior. Tem vista para a pista toda. Tem máquina de bebidas. Bom bar.

Cerca de 1H á espera para recolha da bagagem. Cerca de 00H30 na fila para levantar carro já com reserva confirmada. Para uma viagem de 20min entre a Horta e as Flores é demasiado tempo.